| Word & Definition | അറ്റുപോകുക - മുറിഞ്ഞുപോകുക (കയര് അറ്റുപോയി) |
| Native | അറ്റുപോകുക -മുറിഞ്ഞുപോകുക കയര് അറ്റുപോയി |
| Transliterated | arrupeaakuka -murinjnjupeaakuka kayar arrupeaayi |
| IPA | ərrupɛaːkukə -muriɲɲupɛaːkukə kəjəɾ ərrupɛaːji |
| ISO | aṟṟupākuka -muṟiññupākuka kayar aṟṟupāyi |
| Word & Definition | അരിദുഹോഗു - കഡിദുഹോഗു (സംപര്ക കഡിദുഹോഗിദെ - ബന്ധം അറ്റുപോയി) |
| Native | ಅರಿದುಹೇಾಗು -ಕಡಿದುಹೇಾಗು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೇಾಗಿದೆ -ಬನ್ಧಂ ಅಱ್ಱುಪೇಾಯಿ |
| Transliterated | ariduheaagu -kaDiduheaagu samparka kaDiduheaagide -bandham aಱಱupeaayi |
| IPA | əɾid̪uɦɛaːgu -kəɖid̪uɦɛaːgu səmpəɾkə kəɖid̪uɦɛaːgid̪eː -bən̪d̪ʱəm ərrupɛaːji |
| ISO | ariduhāgu -kaḍiduhāgu saṁparka kaḍiduhāgide -bandhaṁ aṟṟupāyi |
| Word & Definition | അറുന്തുപോ - (തൊടര്പു അറുന്തു വിട്ടതു - ബന്ധം അറ്റുപോയി) |
| Native | அறுந்துபோ -தொடர்பு அறுந்து விட்டது -பந்தம் அற்றுபோயி |
| Transliterated | arunthupeaa thotarpu arunthu vittathu pantham arrupeaayi |
| IPA | ərun̪t̪upɛaː -t̪oːʈəɾpu ərun̪t̪u ʋiʈʈət̪u -pən̪t̪əm ərrupɛaːji |
| ISO | aṟuntupā -tāṭarpu aṟuntu viṭṭatu -bandhaṁ aṟṟupāyi |
| Word & Definition | തെഗിപോവു - (താഡുതെഗിപോയിംദി - കയര് അറ്റുപോയി) (ബംധം തെഗിപോയായി - ബന്ധം അറ്റുപോയി) |
| Native | తెగిపేావు -తాడుతెగిపేాయింది -కయర్ అఱ్ఱుపేాయి బంధం తెగిపేాయాయి -బన్ధం అఱ్ఱుపేాయి |
| Transliterated | thegipeaavu thaaduthegipeaayimdi kayar arrupeaayi bamdham thegipeaayaayi bandham arrupeaayi |
| IPA | t̪eːgipɛaːʋu -t̪aːɖut̪eːgipɛaːjimd̪i -kəjəɾ ərrupɛaːji bəmd̪ʱəm t̪eːgipɛaːjaːji -bən̪d̪ʱəm ərrupɛaːji |
| ISO | tegipāvu -tāḍutegipāyiṁdi -kayar aṟṟupāyi baṁdhaṁ tegipāyāyi -bandhaṁ aṟṟupāyi |